_/ L'agence de design..... 　デザイン事務所『エスキメイト』は、フランス人のロレーヌ　アヤットと日本人の神谷博彦のカップルにより、環境を考えた製品、インテリア設計、EXPOの演出装飾、グラフィックデザインや未来のデザインを手がけている。彼らは、生活の新しいモードを探し、新しいオブジェを作るのに必要なしゃれた素材を見つける環境へ移動可能な個人的実験用に独自の研究室を持っている。 _/ L'eskimeites ..... エスキメイトとは、バーチャル環境や想像世界の中で、新しい生活のスタイルを生み出して持ち返って来るインスピレーション可能な旅人なのである。 _/ En janvier ..... １月の終わりには、彼らは寒さの極限の天候の中に身を置き、『アトリエ』という避難所で暮らし、研究の畑を広げた。彼らのインスピレーションの源は、動物と火、炭火の白い明かりがある架空環境にあるのだ。そして、この最初のアバンチュール「SNOW ENVIRONNEMNT No１」から 『バーチャル旅行記』『STICK-MAGIC』『CARBONIZE-CHAIR』『CARBONIZE-BENCH』『SNOW-KIDS（この架空環境の守り神）』が生まれたのである。 名前 Lorene HAYAT Hirohiko KAMIYA Davide ZACHARIAS 役職名 Designer Designer Photostylist 担当 - 素材リサーチ - デザインコンセプト - 演出、展示、ディスプレー企画 - デザインーコンセプト - インテリアデザイン - デザインプロデュース - 3Dエンジニアー、住宅、インテリア、オブジェクト - フォトコンセプト